La familia Albora de Lejos de ti: quién es quién en Uzak Şehir

Uzak Şehir es una serie turca de Kanal D, ambientada y grabada en Mardin y Midyat, en el sureste de Turquía. Es una adaptación de la serie libanesa Al Hayba. En Estados Unidos la emite Telemundo con el título Lejos de ti, en España la emite Antena 3 como En tierra lejana y en Colombia Caracol la emite como la novela turca Ciudad lejana. Es la misma historia con tres nombres, y en esta página reúno a su familia central, los Albora, en un solo lugar.

Dónde ver la serie

En Estados Unidos, Lejos de ti se emite en Telemundo y también está disponible en Peacock. En España, En tierra lejana se emite en Antena 3 y está disponible en Atresplayer. En Colombia, Ciudad lejana se emite en Caracol Televisión, que publica los capítulos en su sitio web.

Antes de leer. Esta página cubre la historia hasta la tercera temporada turca, con lo publicado hasta el 20 de octubre de 2026. Cuando cito un episodio, uso la numeración de la emisión turca. Antena 3 sigue esa misma numeración y divide cada episodio en dos noches. Telemundo y Caracol dividen cada episodio turco en varios más breves, así que sus números no coinciden con los míos. La primera temporada está a la vista. La segunda y la tercera están ocultas y se muestran con un clic.

La familia Albora: Sadakat y sus cuatro hijos

En el centro de la familia está Sadakat Albora. Es la esposa de Azem Albora y la madre de Boran, Cihan, Nare y Kaya. También es quien defiende con más dureza las tradiciones de la familia. La interpreta Gonca Cilasun.

Boran es el hijo mayor. Se esperaba que dirigiera a la familia, pero se instaló en Estambul, y el liderazgo quedó en manos de Cihan Albora, el personaje de Ozan Akbaba.

Nare es la hija de Azem y Sadakat y está casada con Özkan Bulut. La interpreta Sahra Şaş. Kaya es el menor de los hermanos. Perdió a su padre siendo joven y la serie lo presentó como el miembro más irascible de la familia.

La rama de Ecmel: el tío, la tía y los primos

Ecmel Albora es el hermano de Azem. Su esposa es Fidan y sus hijos son Şahin y Zerrin. Ecmel culpa a Sadakat y a Cihan de que él terminara en la cárcel, y buena parte de la tensión dentro de la familia nace de ese rencor. Şahin creció junto a Boran, Cihan y Kaya, y lo que vivió su padre lo dejó atrapado entre los dos bandos.

El gran secreto de esta rama salió a la luz en el episodio 11 de la emisión turca. Sadakat le confesó a Cihan que el padre biológico de Boran no es Azem, sino Ecmel. Ese secreto cambia el árbol entero: Boran es, a la vez, sobrino e hijo de Ecmel.

Alya, Boran y Deniz

Alya es la esposa de Boran y la madre de Deniz. Cuando todos creían que Boran había muerto en un accidente, Alya viajó desde Canadá hasta las tierras de los Albora con su hijo para cumplir la última voluntad de su esposo. De esa llegada nace toda la historia. A Alya la interpreta Sinem Ünsal.

Spoiler: segunda temporada. En noviembre de 2026, Antena 3 y Telemundo la están emitiendo; Caracol todavía emite la primera.

En la segunda temporada todo cambió: Boran seguía vivo. En el episodio 44 de la emisión turca, Cihan presentó a Alya delante de todos como su esposa. Tras la demanda de Boran, el tribunal declaró nulo ese matrimonio, porque quedó probado que el primer esposo seguía vivo. A Boran lo interpretó Burç Kümbetlioğlu.

La familia de Alya: su madre Fikriye

La madre de Alya es Fikriye Gürdel. La interpretó Nursel Köse, que dejó la serie en mayo de 2025.

Spoiler: tercera temporada. La pregunta de Kartal (todavía no se ha emitido en Antena 3, Telemundo ni Caracol)

Una de las preguntas más comentadas de la tercera temporada gira en torno a Kartal, interpretado por Mustafa Avkıran. Según los resúmenes de los episodios 66 y 67 publicados por la prensa turca, Kartal conoció a Fikriye en el pasado y sospecha que Alya podría ser su hija. Según una noticia del 13 de octubre de 2026, envió en secreto a un laboratorio unos cubiertos y vasos que había usado Alya. El resultado todavía no se ha visto en pantalla. Por ahora, que Kartal sea el padre biológico de Alya no está confirmado.

Spoiler: tercera temporada. Los nuevos personajes (todavía no se ha emitido en Antena 3, Telemundo ni Caracol)

Enver, interpretado por Onur Özaydın, es el primer amor de Alya. Según la prensa turca, después de perder la custodia de su hijo, Alya aceptó la propuesta de matrimonio de Enver. Según una noticia del 20 de octubre de 2026, en la ceremonia Alya dijo «no», y los dos empezaron a fingir que estaban casados. Cihan cree que Alya se casó.

Mirza Zemherioğlu, interpretado por Taner Turan, es uno de los jefes de clan más poderosos de la región. Su hija es Berfin, interpretada por Feride Özdinç. La periodista turca Birsen Altuntaş fue la primera en dar a conocer los dos papeles. Según la prensa turca, Mirza le propuso a Cihan que se casara con Berfin y se convirtiera en su yerno.

Kamil Yıldıraylar, interpretado por Burak Altay, es el abogado de Alya desde el episodio 67 de la emisión turca; la serie lo presenta como uno de los mejores en su campo.

Lo que más separa a Cihan y Alya en esta temporada es Deniz. Según la prensa turca, Alya tuvo un fuerte desacuerdo con Cihan por el niño. Según una noticia del 20 de octubre de 2026, Alya está embarazada de tres meses y medio y Cihan no sabe que va a ser padre. La propuesta de Mirza por un lado y el embarazo que Alya oculta por el otro forman el nudo de la temporada.

Quiénes se fueron

Spoiler: final de la segunda temporada (todavía no se ha emitido en Antena 3, Telemundo ni Caracol)

El final de la segunda temporada, el episodio 63 de la emisión turca, costó la vida a dos miembros de la familia Albora. Según el clip oficial de Kanal D, durante el tiroteo en la boda, Şahin murió alcanzado por una bala del arma de Boran; así le salvó la vida a Cihan. Según ese mismo clip y el diario turco Sözcü, Sadakat se vio obligada a disparar contra su propio hijo Boran. Según la prensa turca, Boran también murió en ese final. A Şahin lo interpretaba Alper Çankaya.

Demir Baybars, hijo de Nadim Baybars, fue presentado como el mayor enemigo de los Albora. Según los resúmenes del episodio, en ese mismo final Zerrin lo dejó inconsciente y lanzó por un precipicio el vehículo en el que él estaba. Ferit Kaya, el actor que lo interpretaba, se despidió de la serie con el final de la segunda temporada, en el episodio 63 de la emisión turca.

Meryem, interpretada por Ceren Moray, llegó en el episodio 55 como el primer gran amor de Cihan. A su hermana Müjgan la interpretó İpek Arkan. Según una noticia publicada antes de la tercera temporada, Müjgan no seguiría en el reparto y tampoco se esperaba que Meryem continuara. Lo que se vea en pantalla puede ser distinto.

Cómo se pronuncian los nombres

El turco tiene algunas letras que no existen en español. La ş suena como «sh», así que Şahin se pronuncia parecido a «Shahin». La ç suena como «ch». La ğ casi no se pronuncia y alarga la vocal anterior, como en Zemherioğlu. La ı, sin punto, es una vocal breve entre la i y la u, como en Yıldıraylar. Por eso algunos sitios escriben Sahin o Yildiraylar: es el mismo personaje.

Actualizo esta página una vez al mes, a medida que la emisión turca avanza. Si prefieren leerla en turco, la versión original está en mi mapa de Uzak Şehir.

---

En DiziVizyon, cuando escribo sobre una serie, me pregunto quién actúa y también por qué se recuerda. Encontrará historias parecidas en mi archivo (en turco). Para estar al tanto de las novedades, puede seguir @dizi_vizyon en X y @dizivizyon_com en Instagram.

---

Los comentarios y valoraciones de este artículo son míos. La información que comparto se basa en entrevistas, comunicados oficiales y prensa confiable.

Si nota algún dato que deba corregirse, puede usar el formulario de arriba o escribir a [email protected]. Mi objetivo es ofrecerle siempre la información más precisa.